英国贝德福德郡留学社区
Bedfordshire Chinese
[轻松英语]2015春夏流行配饰指南 分分钟变潮人
suitel(2015/5/15 11:31:36) 点击:49533 回复:0 IP:221.* * *
suitel(2015/5/15 11:31:36) 点击:49533 回复:0 IP:221.* * *
只有新潮抢眼的衣服，没有恰到好处的配饰，怎能算是跟上潮流的节拍？选好配饰会为你的穿着加分不少，什么样的配饰本季最流行？快来看看吧！
Clothing might be the base of any woman’s outfit, but accessories are just as important when it comes to expressing an eye-popping style.
服装也许是每个女人穿搭的基础，但若要穿得引人注目，配饰就变得必不可少了。
“Accessories are important and becoming more and more important every day. They can completely change the look of an outfit,” CNN quotes celebrated Italian fashion designer Giorgio Armani as saying.
美国有线电视新闻网CNN引用意大利著名时尚设计师乔治•阿玛尼的观点称：“配饰很重要，而且如今日益重要。因为它们可以让一套服装看上去焕然一新。”
Make sure you read up on this season’s essential outfit accessories before investing your bucks to get geared up.
在考虑该购置哪些时尚装备之前，先来研读本季的基础款配饰指南吧！
Tube necklaces
夸张粗项链
Along with creative metallic bracelets, eye-catching tube-shaped necklaces are also making a fashion splash this season. Featuring diverse color and texture options, this trend is bursting with crazy variations, according to Fashionisers.com.
与创意金属手链一样，抢眼的夸张粗项链也是本季的时尚热点。据时尚类网站Fashionisers.com报道，这款流行项链配色多变、材质各异，衍生出的样式也五花八门。
Tube-shaped necklaces range in appearance from glassy and round to interwoven like tree roots. When taking on this trend, make sure the rest of your outfit can keep up to make your own personal statement.
不论是圆形玻璃的样式，还是像树根一般盘绕交织的造型，一旦你选择了这种流行款式，请确保着装风格能与配饰一致，进而穿出你自己的风格。
Harness belts
带扣腰带
The belt is believed to be an essential part of a woman’s outfit, and harness belts are trending once again with new styles and shapes designed to add color and texture to wearers’ fresh summer outfits.
腰带被视为女性着装的基本元素，带扣腰带以新的设计风格和款式重又流行开来，为清新的夏季服装增添色彩和质感。
Whether you adopt the artistic style rolled out by US fashion house Rodarte or attempt to make your own the uniquely feminine style developed by French brand Dior, be sure to pair one of these belts with your favorite skirt or dress to add a playful vibe, US-based fashion website Collegefashion.net advises.
美国时尚网站Collegefashion.net建议，无论你是采用美国时装品牌罗达特的艺术风格，还是想借法国品牌迪奥穿出独特的女人味，记得给最爱的短裙或连衣裙配上这样一条腰带，增加些许律动的元素。
Single earrings
单边耳环
Wearing a single earring summons the beauty of irregularity, and Harper’s Bazaar fashion magazine cites this as one of the hottest accessory trends on Spring 2015 runways in New York, Paris, London and Milan.
单边耳环昭示了不规则之美，美国时装杂志《时尚芭莎》称此为2015年春季纽约、巴黎、还有米兰秀场上最热门的配饰。
New levels of earring diversification make it even easier to match the accessory to your outfit. Fashion website Fashionisers.com says over-sized hoops, minimalistic designs, and elongated and glittery drop earrings are all recommended.
单边耳环的多样化无可匹敌，搭配衣服就尤显轻松。时尚网站Fashionisers.com推荐大圈耳环和简约细长款闪亮耳坠。
Metallic bracelets
金属手镯
Bracelets can be an outfit game-changer, and celebrities like Miley Cyrus and Beyonce have been spotted wearing them on the red carpet. Ranked one of the spring’s top accessory trends by Fashionisers.com, metallic bracelets are now available in a variety of creative colors and shapes.
手镯绝对是穿衣的翻盘利器，明星当中像麦莉•赛勒斯和碧昂斯都曾戴上金属手镯走红毯。Fashionisers.com将手镯列为春季最流行的配饰之一，各种创意颜色及样式的金属手镯现在触手可及。
For inspiration, wearers may want to look at French brand Chanel’s Spring/Summer 2015 runways, where silver bangles with slogans such as “Make Fashion Not War” and “Ladies First” were on display. In addition, classic and minimalistic bracelets from French fashion house Louis Vuitton are also worth your attention, according to Vogue.
如果想找到金属手镯的搭配灵感，法国品牌香奈儿的2015春/夏季秀场值得关注，其中展示了多款手镯，有的手镯还刻着“设计时尚而不是制造战争”和“女士优先”之类的文字。此外，《Vogue》杂志还表示，法国时尚品牌路易威登的古典与简约款手镯也值得一看。
Clothing might be the base of any woman’s outfit, but accessories are just as important when it comes to expressing an eye-popping style.
服装也许是每个女人穿搭的基础，但若要穿得引人注目，配饰就变得必不可少了。
“Accessories are important and becoming more and more important every day. They can completely change the look of an outfit,” CNN quotes celebrated Italian fashion designer Giorgio Armani as saying.
美国有线电视新闻网CNN引用意大利著名时尚设计师乔治•阿玛尼的观点称：“配饰很重要，而且如今日益重要。因为它们可以让一套服装看上去焕然一新。”
Make sure you read up on this season’s essential outfit accessories before investing your bucks to get geared up.
在考虑该购置哪些时尚装备之前，先来研读本季的基础款配饰指南吧！
Tube necklaces
夸张粗项链
Along with creative metallic bracelets, eye-catching tube-shaped necklaces are also making a fashion splash this season. Featuring diverse color and texture options, this trend is bursting with crazy variations, according to Fashionisers.com.
与创意金属手链一样，抢眼的夸张粗项链也是本季的时尚热点。据时尚类网站Fashionisers.com报道，这款流行项链配色多变、材质各异，衍生出的样式也五花八门。
Tube-shaped necklaces range in appearance from glassy and round to interwoven like tree roots. When taking on this trend, make sure the rest of your outfit can keep up to make your own personal statement.
不论是圆形玻璃的样式，还是像树根一般盘绕交织的造型，一旦你选择了这种流行款式，请确保着装风格能与配饰一致，进而穿出你自己的风格。
Harness belts
带扣腰带
The belt is believed to be an essential part of a woman’s outfit, and harness belts are trending once again with new styles and shapes designed to add color and texture to wearers’ fresh summer outfits.
腰带被视为女性着装的基本元素，带扣腰带以新的设计风格和款式重又流行开来，为清新的夏季服装增添色彩和质感。
Whether you adopt the artistic style rolled out by US fashion house Rodarte or attempt to make your own the uniquely feminine style developed by French brand Dior, be sure to pair one of these belts with your favorite skirt or dress to add a playful vibe, US-based fashion website Collegefashion.net advises.
美国时尚网站Collegefashion.net建议，无论你是采用美国时装品牌罗达特的艺术风格，还是想借法国品牌迪奥穿出独特的女人味，记得给最爱的短裙或连衣裙配上这样一条腰带，增加些许律动的元素。
Single earrings
单边耳环
Wearing a single earring summons the beauty of irregularity, and Harper’s Bazaar fashion magazine cites this as one of the hottest accessory trends on Spring 2015 runways in New York, Paris, London and Milan.
单边耳环昭示了不规则之美，美国时装杂志《时尚芭莎》称此为2015年春季纽约、巴黎、还有米兰秀场上最热门的配饰。
New levels of earring diversification make it even easier to match the accessory to your outfit. Fashion website Fashionisers.com says over-sized hoops, minimalistic designs, and elongated and glittery drop earrings are all recommended.
单边耳环的多样化无可匹敌，搭配衣服就尤显轻松。时尚网站Fashionisers.com推荐大圈耳环和简约细长款闪亮耳坠。
Metallic bracelets
金属手镯
Bracelets can be an outfit game-changer, and celebrities like Miley Cyrus and Beyonce have been spotted wearing them on the red carpet. Ranked one of the spring’s top accessory trends by Fashionisers.com, metallic bracelets are now available in a variety of creative colors and shapes.
手镯绝对是穿衣的翻盘利器，明星当中像麦莉•赛勒斯和碧昂斯都曾戴上金属手镯走红毯。Fashionisers.com将手镯列为春季最流行的配饰之一，各种创意颜色及样式的金属手镯现在触手可及。
For inspiration, wearers may want to look at French brand Chanel’s Spring/Summer 2015 runways, where silver bangles with slogans such as “Make Fashion Not War” and “Ladies First” were on display. In addition, classic and minimalistic bracelets from French fashion house Louis Vuitton are also worth your attention, according to Vogue.
如果想找到金属手镯的搭配灵感，法国品牌香奈儿的2015春/夏季秀场值得关注，其中展示了多款手镯，有的手镯还刻着“设计时尚而不是制造战争”和“女士优先”之类的文字。此外，《Vogue》杂志还表示，法国时尚品牌路易威登的古典与简约款手镯也值得一看。
