英国贝德福德郡留学社区
Bedfordshire Chinese
英国北伦敦一华人住家被警察乌龙打砸
ares(2013/2/25 22:39:16) 点击:46926 回复:0 IP:119.* * *
ares(2013/2/25 22:39:16) 点击:46926 回复:0 IP:119.* * *
据英国媒体报道，蛇年春节前夕的一天，北伦敦一条安静的街道，突然开进一群全副武装的英国警察，各个手握大锤，毫无征兆地砸向街边一间底层住户的窗户。一锤，两锤，本来风平浪静的街区充斥着阵阵刺耳又不寻常的噪音。如果这是一部警匪片的开头，你也许会很期待故事的发展，然而，如果它真实地在伦敦北二区的一户华人家中上演。
李女士是个带着两个孩子的单亲母亲，大的3岁，小的14个月。在农历新年到来前夕，李女士的母亲飞来英国，准备与女儿和两个小外孙一起过年。
1月30日午后，李母王女士抵英的第二天，李女士有事外出，留下母亲跟两个孩子在家。王女士坐在客厅的沙发上看着外孙在沙发不远处玩乐。较年幼的外孙正处于对外界事物充满好奇的年龄，时常爱趴着窗户望着来往的行人，有时也爱靠着窗户玩玩具。
突然，一群英国警察手持大铁锤，用力砸向李家客厅的落地窗玻璃——一分钟前，孩子们尚在那儿玩耍。警察们分工“突袭”，几人在砸窗户玻璃，另几人则在砸李家大门的铁锁。
2月6日，王女士对记者回忆当时的情形时，仍心有余悸：“我顿时感到坏人要破窗而入，行凶作案！我飞快地带着两个孩子奔向房子的后屋。”跑到后屋后，王女士本想通过后门通向外院，带着孩子们逃走。然而，女儿为安全着想，一般都将后屋通向院子的门上锁。这个本来居安思危的考虑，却使得当时的王女士面临着绝望的处境。
老人不会英文，没法询问，当时便想给女儿打电话求救。她将两个孩子放在里屋地上，自己再次跑到客厅，取回挂在靠近大门的衣服口袋里的手机。还没来得及拨号警察破门而入，“我听见了闯进家里的脚步声，使出全身力气堵住里屋的房门，保护孩子。”王女士用一己之力拼命抵抗，还是寡不敌众，被警察从外边踹门后推倒在地。“那一瞬间，我感到我将被害，我本能地喊出‘不要动孩子！’，就什么都不知道了……”
几分钟后，王女士苏醒过来，意识到自己还活着，看到孩子们也没事，只听耳边的英国警察对她说英文。“他们说什么我也听不懂，只大概明白他们问‘你是哪里人’，我说我是Chinese。”又过了十几分钟，警察拿着一部电话给王女士，电话的那头传来一个中国女翻译的声音：“他们是警察，砸错了！”
赶回家的李女士看到瘫在地上的母亲和地上哇哇大哭的两个孩子，碎玻璃遍地，屋内一片凌乱，有一种天要塌下来的感觉。
在接到报料电话的第二天，2月6日，记者赶到李女士的家，李宅从外观看，两大块被砸碎的玻璃处已被钉上铁片，房子大门全部被铁片覆盖，窗框处有多处封条。
进入李家，第一感觉是屋里屋外一样冷，封住门窗的铁片是波浪形，缝隙根本挡不住窗外的寒风。进门后，靠近窗边的地毯上，玻璃碎粒依稀可见，房间内本散放一地的玩具已被打包起来，塑料玩具几筐，毛绒玩具几大袋。李女士表示，很多玻璃碎粒掉进了毛绒玩具里，现在都打包起来不敢给孩子们玩。房子里屋的门上有半只脚印，据李母王女士说，这就是当时警察与房内王女士对峙时踹门时留下的。里屋放着一个五斗柜，一个衣橱，以及那个当时“给人希望又逃不出去的”后门。房子走廊的墙壁上，记录下了警察冲进来时划下的斑痕。
医生验伤报告显示，李母的胳膊、膝盖及脸部均受了轻伤，或在对峙中产生，或在跌倒时产生。记者在案发一周后见到李母时，其脸部依然可以看到部分乌青，手肘处的破皮已结痂。“身体上受的都是轻伤。关键是事发到现在，我天天晚上睡不着觉，一闭上眼睛就想起被砸的情景……”老人说。
李女士表示，她所住的街道上只有她一户中国人。现在她家被警察砸了，街知巷闻。她向记者出示了警察执行任务当天留下的搜查令，上面写着搜查地点是“FLAT B”(位于李女士家楼上)，搜查理由为“Controlled drugs, namely ‘Cocaine’(受管制毒品，可卡因)”，而李女士家却是“Ground Floor”，家里只有老人和孩子。
记者对李家所在街区进行了走访，一位不愿意透露姓名的居民透露，当天下午，他在屋内突然听到外面传来了敲玻璃的声音，然后是喧闹。整个过程持续了将近4个小时，等外面恢复安静，他外出探究竟，发现李家门口围着一群警察，正在清扫碎玻璃。“我在这条街上住了两年多，这是我到现在为止见过的最严重的事件，来了那么多警察，砸了那么久……”
记者事后电话联系两位处理事件善后的警察，他们均表示，不方便个人给出言论，拒绝了记者的采访。记者又通过邮件联系了“执行”李宅搜查令的警队所属的警局。该警局称，已将电邮转去警局新闻办处理。
李女士对记者无助地表示，她也想走法律途径解决这起事件，但她联系了好几家律所，但当对方听到要上告警察时，都拒绝了她。也有律师愿意接这单案件，但律师费开价每小时175镑，且不说以李女士现有的经济条件付不起，即使事后得到赔偿，恐怕数额也不够她付律师费。她走访了Islington Citizen Advisory Bureau(公民咨询局)等多个政府部门求助，得到的多为介绍她去另一处咨询，或是给一些她看来不够“实用”的建议。
现在李女士一家已搬离事发住宅(系政府分配的公屋)，在另一处房子暂住。李女士一家的农历新年就在祖孙四人搬离旧家中度过，没有一丝喜悦，充满疲惫。现一家四口正在等待政府重新分新住处。李女士已给伦敦大都会警察局的Directorate Legal Services(法律援助理事会)寄去材料，详述了事发经过和母亲精神状况受损的情况，希望为母亲讨得精神损害赔偿。
李女士是个带着两个孩子的单亲母亲，大的3岁，小的14个月。在农历新年到来前夕，李女士的母亲飞来英国，准备与女儿和两个小外孙一起过年。
1月30日午后，李母王女士抵英的第二天，李女士有事外出，留下母亲跟两个孩子在家。王女士坐在客厅的沙发上看着外孙在沙发不远处玩乐。较年幼的外孙正处于对外界事物充满好奇的年龄，时常爱趴着窗户望着来往的行人，有时也爱靠着窗户玩玩具。
突然，一群英国警察手持大铁锤，用力砸向李家客厅的落地窗玻璃——一分钟前，孩子们尚在那儿玩耍。警察们分工“突袭”，几人在砸窗户玻璃，另几人则在砸李家大门的铁锁。
2月6日，王女士对记者回忆当时的情形时，仍心有余悸：“我顿时感到坏人要破窗而入，行凶作案！我飞快地带着两个孩子奔向房子的后屋。”跑到后屋后，王女士本想通过后门通向外院，带着孩子们逃走。然而，女儿为安全着想，一般都将后屋通向院子的门上锁。这个本来居安思危的考虑，却使得当时的王女士面临着绝望的处境。
老人不会英文，没法询问，当时便想给女儿打电话求救。她将两个孩子放在里屋地上，自己再次跑到客厅，取回挂在靠近大门的衣服口袋里的手机。还没来得及拨号警察破门而入，“我听见了闯进家里的脚步声，使出全身力气堵住里屋的房门，保护孩子。”王女士用一己之力拼命抵抗，还是寡不敌众，被警察从外边踹门后推倒在地。“那一瞬间，我感到我将被害，我本能地喊出‘不要动孩子！’，就什么都不知道了……”
几分钟后，王女士苏醒过来，意识到自己还活着，看到孩子们也没事，只听耳边的英国警察对她说英文。“他们说什么我也听不懂，只大概明白他们问‘你是哪里人’，我说我是Chinese。”又过了十几分钟，警察拿着一部电话给王女士，电话的那头传来一个中国女翻译的声音：“他们是警察，砸错了！”
赶回家的李女士看到瘫在地上的母亲和地上哇哇大哭的两个孩子，碎玻璃遍地，屋内一片凌乱，有一种天要塌下来的感觉。
在接到报料电话的第二天，2月6日，记者赶到李女士的家，李宅从外观看，两大块被砸碎的玻璃处已被钉上铁片，房子大门全部被铁片覆盖，窗框处有多处封条。
进入李家，第一感觉是屋里屋外一样冷，封住门窗的铁片是波浪形，缝隙根本挡不住窗外的寒风。进门后，靠近窗边的地毯上，玻璃碎粒依稀可见，房间内本散放一地的玩具已被打包起来，塑料玩具几筐，毛绒玩具几大袋。李女士表示，很多玻璃碎粒掉进了毛绒玩具里，现在都打包起来不敢给孩子们玩。房子里屋的门上有半只脚印，据李母王女士说，这就是当时警察与房内王女士对峙时踹门时留下的。里屋放着一个五斗柜，一个衣橱，以及那个当时“给人希望又逃不出去的”后门。房子走廊的墙壁上，记录下了警察冲进来时划下的斑痕。
医生验伤报告显示，李母的胳膊、膝盖及脸部均受了轻伤，或在对峙中产生，或在跌倒时产生。记者在案发一周后见到李母时，其脸部依然可以看到部分乌青，手肘处的破皮已结痂。“身体上受的都是轻伤。关键是事发到现在，我天天晚上睡不着觉，一闭上眼睛就想起被砸的情景……”老人说。
李女士表示，她所住的街道上只有她一户中国人。现在她家被警察砸了，街知巷闻。她向记者出示了警察执行任务当天留下的搜查令，上面写着搜查地点是“FLAT B”(位于李女士家楼上)，搜查理由为“Controlled drugs, namely ‘Cocaine’(受管制毒品，可卡因)”，而李女士家却是“Ground Floor”，家里只有老人和孩子。
记者对李家所在街区进行了走访，一位不愿意透露姓名的居民透露，当天下午，他在屋内突然听到外面传来了敲玻璃的声音，然后是喧闹。整个过程持续了将近4个小时，等外面恢复安静，他外出探究竟，发现李家门口围着一群警察，正在清扫碎玻璃。“我在这条街上住了两年多，这是我到现在为止见过的最严重的事件，来了那么多警察，砸了那么久……”
记者事后电话联系两位处理事件善后的警察，他们均表示，不方便个人给出言论，拒绝了记者的采访。记者又通过邮件联系了“执行”李宅搜查令的警队所属的警局。该警局称，已将电邮转去警局新闻办处理。
李女士对记者无助地表示，她也想走法律途径解决这起事件，但她联系了好几家律所，但当对方听到要上告警察时，都拒绝了她。也有律师愿意接这单案件，但律师费开价每小时175镑，且不说以李女士现有的经济条件付不起，即使事后得到赔偿，恐怕数额也不够她付律师费。她走访了Islington Citizen Advisory Bureau(公民咨询局)等多个政府部门求助，得到的多为介绍她去另一处咨询，或是给一些她看来不够“实用”的建议。
现在李女士一家已搬离事发住宅(系政府分配的公屋)，在另一处房子暂住。李女士一家的农历新年就在祖孙四人搬离旧家中度过，没有一丝喜悦，充满疲惫。现一家四口正在等待政府重新分新住处。李女士已给伦敦大都会警察局的Directorate Legal Services(法律援助理事会)寄去材料，详述了事发经过和母亲精神状况受损的情况，希望为母亲讨得精神损害赔偿。
